全国服务热线:400-028-2145
新闻动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13625381238
电话:
8741656@qq.com
邮箱:
8741656@qq.com
地址:
北京市大兴区荣华南路26号(918博天堂大厦)
新闻动态
当前位置:918博天堂 > 新闻动态 >
因此对原文的理解不宜与汉语的译文完全等同起
添加时间:2019-04-01
 

  本课程配有外教原声全文朗读录音,即点即读,想听哪里听哪里,想听几遍听几遍,培养良好的英文语感。

  诚意跪求美国麦克米兰公司出版的原版英语900句的磁带或者mp3文件~~~

  诚意跪求美国麦克米兰公司出版的原版英语900句的磁带或者mp3文件~~~

  我买了这本原版书,第一页的内容如上图所示。可是我在网上找的英语900句MP3文件与此内容不符,究竟是书的内容有误还是网上的英语900句MP3文件有错呢?跪求高手~~~~网上找的英语900句M...

  我买了这本原版书,第一页的内容如上图所示。可是我在网上找的英语900句MP3文件与此内容不符,究竟是书的内容有误还是网上的英语900句MP3文件有错呢?跪求高手~~~~

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  不过这个版本的MP3和english 900里面的句子应该很接近了。有些句子还是可以直接模仿。

  《英语900句》(English 900)一书是美国麦克米兰公司(The Macmillan Company)出版的广播教材丛书。全书共分五部分(基本课文、练习、补充读物、录音磁带和教师手册等)。基本课文共分六册,每册包含10个主题,在每个主题中列出15句标准的句型并作出了语音标调。由于每个标准句型通过替换练习,一般都能派生出四个或四个以上的新句,如从fine(很好)一语即可延出伸出几个词意相当的语句:Very well,Just fine,Pretty well,I’m fine,I’m very well等。因此,全书就可为读者提供3600个常用口语句子。围绕这3600句又可衍生出大量的会话用语。该书可供具有初步英语基础的人员做学习英语口语的参考材料。

  在毛主席革命外交路线和以华主席为首的党中央抓纲治国战略决策指引下,我国与各国人民之间的友好往来和技术交流日益增多。为了适应我国广大读者学习和掌握英语口语基础知识的迫切需要,对《English 900》(英语900句)基本课文进行了汉译和注释,编成《英语900句汉译注释》一书,供参考。

  本书是根据美国麦克米兰公司(The Macmillan Company)出版的《英语900句》(English 900)基本课程(A Basic Course)一书录译的。书中对每个主题出现语句的特点加注了语法说明。

  本书按原书顺序编排,全书共分六册,全书包括60个主题,汇选了日常生活最常用的基本句型。虽然书中内容不免有些不符合我国情况,应该注意批判吸收,但对我们学习英语口语和掌握英语基础知识方面仍有不少帮助。

  本书虽把原书900个基本句子都译成了汉语,但英语口语是比较灵活的,往往因时间、场合以及方言习语的说法不同,就有不同的涵义。当然,更毋须说还要考虑文体和修辞了。譬如:“Good morning.”(早安)一语,通常就有几种译法,如也可以译成“您早”,“早晨好”以及“您好”(午前见面时)和“再见”(午前分手时用)等。因此对原文的理解不宜与汉语的译文完全等同起来。本书译注者希望能以这份材料为读者正确的理解900个标准句型起到抛砖引玉的作用。

  本书注释中参引了不少中、外著名英语语法学者宝贵论述的句例,不一一提名,谨此表示感谢。

  由于译注者水平有限,书中一定还有许多误译和误译的地方,恳请读者批评指正,提出宝贵意见。