全国服务热线:400-028-2145
新闻动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13625381238
电话:
8741656@qq.com
邮箱:
8741656@qq.com
地址:
北京市大兴区荣华南路26号(918博天堂大厦)
新闻动态
当前位置:918博天堂 > 新闻动态 >
厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文
添加时间:2018-12-07
 

  在1871年《爱丽丝镜中奇遇记》面世之前,jabberwocky就是故事中一首毫无意义的诗歌的毫无意义的标题中的一个毫无意义的单词。现在jabberwocky已经被收录进字典,用来表示“毫无意义的废话”。

  山东青岛有一位大姐,她叫袁英慧。过去的26年,她一直在坚持做一件事,自学英语。她甚至还花了5个半月,翻译了一本英文小说。

  袁英慧今年44岁,主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。袁大姐学英语已经二十几年了。她小时候特别特别爱看书,“不看书就好比人不吃饭一样难受”。她上的是职业高中,学的是服装专业,一年以后就肄学了。

  

  她用上班挣的第一个月工资买了一本英汉大词典,当时花了五十多元,父亲看了非常生气“说你不要看书了,你没考上大学就应该放弃。”

  她到外文书店,买了当时最时新的《走遍美国》《新概念》,还买了一本是北京外国语学院的口语教材。这些都看完了,她又订了《北京周报》《上海日报》。

  2003年,袁大姐的父母去世。2016年夏天起,她踏上求职之路,足迹遍布上海、济南等地,学英语间隙,她通过捡废品维持生活。

  袁大姐觉得,自己适合做一份翻译的工作,但别人都说这都太不靠谱了,“当翻译要上大学的。”

  虽然求职没成功,但袁大姐又舍不得放弃,“我就又想了个办法,不然我翻译一本小说吧!”

  目前,本次比赛还开通了新浪微博,赛事信息、比赛即时赛况都可以通过它第一时间进行掌握。家长可以关注@潇湘晨报恒达英语学校或登录heraldenglish。记者沈颢

  2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫《失踪者》,每天翻译4个小时 。到2017年10月份正好翻译完,“就累得不行了,用手写那是很累的。”

  随着在线时代的到来,哒哒英语在技术研发上也处于行业先列。目前在哒哒英语APP上,包括一对一外教课程、外教辅修课程、直播课程在内的主体课程都已整合完成,孩子上课已不用完全依靠电脑,学习地点也不再局限,只需在网络环境下,就可以通过手机、平板电脑以及其它移动设备来完成正常学习。同时,哒哒英语还特别为家长开发了“100%透明教室”系统,家长可以借助该系统实时观看孩子的线上课堂,了解师生双方的表现,从而做到对孩子的学习心中有数。

  2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上班的职员,还有那些大学毕业生说你挺厉害啊,我挺佩服你。”因为这段视频,越来越多的人纷纷点赞留言,目前袁大姐的粉丝已有9.1万。

  对于这段独特的经历,她说自己不后悔,“我从年轻的时候就知道,我与他们不一样,我不后悔。”她说,她喜欢的一种生活状态是:在乡村里面有一个小房子,养养鸡,养养鸭,“我就想通过翻译一些资料,跟一些志趣相同的人联系联系,就够了。”责编:吴婷分享:推荐阅读加载更多